Texte tiré de la page facebook du Mont Owl's Head.
Photo credits: Owl's Head Jan 12 2015
*Remerciement spéciaux/Special thanks:
Gilles Paradis, Steve Charbonneau, Dale Caluori et les élèves de Massey-Vanier
Lundi le 12 janvier à 10:30 a.m. au sommet de Owl’s Head , deux nouveaux sous-bois pour la saison 2014-2015 portant le nombre de pistes et sous-bois officiels du centre de ski à 52. Afin de démontrer le support d’Owl’s Head aux Forces armées canadiennes, les deux nouveaux sous-bois sont nommés “KABOUL” et “KANDAHAR” pour commémorer les efforts et sacrifices de nos soldats(es). Ceci marque la continuité d’une longue relation entre la montagne et les Forces armées canadiennes car Owl’s Head supporte depuis plusieurs années le programme “Sans limite / Soldier On”.
Owl’s Head est fier de ce partenariat ainsi que d’offrir cette journée de reconnaissance aux forces armées canadiennes.
Merci à tout ceux et celles qui se sont déplacés pour ce bel événement!
Bon ski!
N.B. Les Forces Armées Canadienne planifions avec Owl's head l'ouverture en 2017 d'un nouveau versant de sous-bois qui sera appelé VERSANT VIMY en commémoration du 100e anniversaire de la grande bataille de le Crête de Vimy en 1917. L'armée canadienne avait alors lancé un assaut avec 50 000 soldats afin de capturer cette crête qui dominait tout un secteur du front. L'armée française et l'armée anglaise avaient échoué dans des assauts précédents mais les soldats canadiens avaient réussi à défoncer les lignes allemandes pour capturer cet objectif. Les pertes furent toutefois terribles pour l'armée canadiennes qui perdit près de 10 000 tués ou blessés pendant cette bataille.
--------------------------------------------------
Vous pouvez voir aussi l'article paru dans le journal LA TRIBUNE du 13 janvier 2015. VOIR L'ARTICLE
-------------------------------------------------------------------
Monday January 12th at 10:00 at the summit of Owl’s Head, ropes were dropped to open two new glades for the 2014-2015 season which will bring the total trails & glades count to 52 for the ski resort. To show their support to the Canadian Armed Forces, Owl’s Head has named the two new glades “Kaboul” and “Kandahar” to commemorate the efforts and sacrifices of our soldiers. This marks the continuity of a long term relationship with the mountain and the Canadian Armed Forces as Owl’s Head has been supporting the “Soldier On” program for many years.
Owl’s Head is proud of this partnership as well as being able to offer a day of recognition to the members of the Canadian Armed Forces.
Thank you to all who came to celebrate with us!
Have a good week!
N.B. Les Forces Armées Canadienne planifions avec Owl's head l'ouverture en 2017 d'un nouveau versant de sous-bois qui sera appelé VERSANT VIMY en commémoration du 100e anniversaire de la grande bataille de le Crête de Vimy en 1917. L'armée canadienne avait alors lancé un assaut avec 50 000 soldats afin de capturer cette crête qui dominait tout un secteur du front. L'armée française et l'armée anglaise avaient échoué dans des assauts précédents mais les soldats canadiens avaient réussi à défoncer les lignes allemandes pour capturer cet objectif. Les pertes furent toutefois terribles pour l'armée canadiennes qui perdit près de 10 000 tués ou blessés pendant cette bataille.
